《疯狂原始人1》的中文配音由梁家辉担纲。他在电影中为男主角瓜哥（Grug Crood）配音，展现了一个沉稳厚重的声音形象。此外，其他角色的中文配音也分别由不同的演员完成，例如：

小伊（Eep）：范晓萱

盖（Guy）：黄晓明

巫嘎（Ugga）：狄菲菲

这些配音演员的努力为电影增添了丰富的情感色彩，使角色形象更加生动鲜明。