徐汇中学和建平西校各有其优势，具体哪个更好需要根据个人需求和偏好来决定。以下是它们的一些比较：

教育资源

徐汇中学：作为上海市的重点中学，徐汇中学拥有丰富的教育资源和庞大的师资力量，教学品质非常好，每年高考录取率也名列前茅。

建平西校：虽然建平西校的教学设施和师资力量不如徐汇中学，但它在市重点和区重点的升学率方面表现不错，尤其是公办初中里算是一个不错的选择。

学校规模

徐汇中学：作为一所重点中学，徐汇中学的学生人数可能较多，竞争也相对激烈。

建平西校：近年来单个年级学生人数近千，规模较大，学生人数可能比徐汇中学更多。

地段生班

徐汇中学：没有实验班，全部都是地段生班，升学率在区内名列前茅。

建平西校：同样没有实验班，全部都是地段生班，升学率市重点40%左右，市重点+区重点75%左右。

建议

如果家长和学生对教学品质和高考录取率有较高要求，且更看重重点中学的资源，那么徐汇中学可能是更好的选择。

如果家长和学生对学校的规模和地段生班的升学率有较高要求，且对教学设施的要求不是特别高，那么建平西校也是一个值得考虑的选择。

最终选择哪所学校，建议家长和学生实地考察两所学校，了解学校的教学环境、师资力量和学生情况，以便做出最适合自己的选择。