阿伦·艾弗森选择退役的主要原因包括 伤病和年龄。

伤病：

艾弗森在2011年1月12日的土耳其联赛中小腿受伤，这次受伤是导致他退役的直接原因。尽管他曾经尝试复出，但伤病问题始终无法彻底解决，严重影响了他的竞技状态。

年龄：

随着年龄的增长，艾弗森的身体各项机能逐渐下降，常年比赛和高强度训练导致他身上的伤病不断增加。尽管他依然保持着对篮球的热爱，但身体条件已经不允许他继续以巅峰状态征战赛场。

此外，艾弗森的退役也受到一些其他因素的影响，例如他在NBA的职业生涯中经历了多次伤病和挫折，包括被费城76人队交易、在孟菲斯灰熊队的短暂效力等。这些经历可能也让他对篮球产生了厌倦情绪。

综上所述，阿伦·艾弗森的退役是伤病和年龄等多方面因素共同作用的结果。