黄绮珊在翻唱惠特妮·休斯顿的歌曲时，可能出于以下几个原因进行了改编：

个人风格体现：

黄绮珊作为一位有着自己独特音乐风格的歌手，她在翻唱时往往会加入自己的元素，以展现她的个人特色。这种改编是翻唱作品中常见的一种做法，旨在让作品更符合歌手的个人形象和风格。

技术挑战：

惠特妮·休斯顿的歌曲通常具有高亢激昂的嗓音和强烈的情感表达，这对翻唱者来说是一个技术上的挑战。黄绮珊可能希望通过改编来展示自己在这方面的能力，或者是为了适应不同歌曲的风格要求。

创新尝试：

在音乐创作中，改编往往伴随着创新。黄绮珊可能试图通过重新编排和演绎，为这首经典歌曲带来新的生命力和解读，这种尝试可能源于她对音乐的不同理解和探索。

观众期待：

黄绮珊可能认为，通过改编惠特妮·休斯顿的经典歌曲，能够吸引更多观众的关注，或者满足观众对不同音乐风格的期待。这种改编可以看作是一种市场策略，旨在扩大自己的音乐受众群体。

需要注意的是，尽管黄绮珊在翻唱过程中可能加入了自己的风格，但她在很多地方的演唱还是很接近原唱的。这表明她在尊重原作的基础上，进行了一定程度的创新和改编。此外，黄绮珊在过去的表演中确实存在一些表现上的问题，例如过于偏向于展现真实情感而忽略了动作和表情的细节。然而，在这次特定的表演中，未能准确把握歌曲的氛围和情感，导致了表演形象和歌曲氛围之间的不协调。