根据相关规范和搜索结果，淘宝平台销售《暗黑破坏神3》相关商品存在以下风险，需谨慎对待：

一、法律风险

违禁物品属性

《暗黑破坏神3》属于未经文化部备案的外服游戏，淘宝明令禁止销售此类游戏相关商品。根据《网络游戏管理暂行办法》，相关交易合同被认定为无效，买家可能面临退款困难或维权无门的风险。

欺诈风险

- 部分商家可能通过低价（如远低于市场价）吸引买家，实际销售未经授权的“黑卡”“外服激活码”等，属于欺诈行为。

- 卖家可能利用买家对游戏的热爱，通过“代购”“加速激活”等话术诱导付款，但往往以账号异常、试玩版等理由拒绝发货。

二、交易风险

物流与售后问题

- 虚拟物品（如CDK、激活码）无法通过物流追踪，买家需先付款后收货，存在收货后无法确认是否为正品的风险。

- 若遇到卖家延迟发货、以“账号异常”为由拒绝发货，买家难以通过常规渠道维权。

价格异常波动

- 淘宝上《暗黑破坏神3》相关商品价格差异较大，低价商品可能涉及盗版或外服内容，建议通过官方渠道购买。

三、建议方案

官方渠道购买

通过暴雪官网或授权渠道购买数字版，可避免法律风险，且支持多平台联机。

谨慎甄别卖家

- 优先选择高销量、有实体版发货记录的店铺，避免轻信“代购”“加速激活”等话术。

- 签订合同时保留证据，若发现卖家存在欺诈行为，可通过淘宝客服介入处理。

避免分期或预付款

不要使用支付宝等平台分期或预付款购买虚拟物品，降低资金风险。

综上，淘宝购买《暗黑破坏神3》相关商品存在法律和交易风险，建议通过官方渠道购买或谨慎选择可信卖家。