B站能够在境外上市的原因主要有以下几点：

盈利要求：

国内上市需要公司已经实现盈利，而B站在其成立初期（2015年到2017年间）是全部亏损的，因此不满足国内上市的标准。

注册地要求：

国内上市要求公司注册地在国内，而B站是在英属开曼群岛注册的，因此无法在国内上市。

资本和市场环境：

美国拥有完善的投资制度和雄厚的民间资本市场，对于亏损的公司也有一定的包容度。相较之下，国内上市条件较为严格，尤其是对于创新型公司，很多公司在上市初期都是亏损的，难以满足国内上市的条件。

投资者偏好：

美国资本市场对二次元文化及ACG（动画、漫画、游戏）领域有较高的认可度，B站作为专注于ACG内容的平台，能够吸引大量核心年轻粉丝，具有较大的市场潜力。

上市环境和门槛：

美国证券交易所为新公司提供了更好的环境和更低的门槛，尤其是对于那些无形资产较多、有形资产较少的创新型公司，美国上市更为合适。

综上所述，B站能够在境外上市主要是由于其盈利和注册地问题，以及美国资本市场的吸引力和相对宽松的上市条件。