在魔兽世界中，装备不能直接幻化成通过荣誉点购买的PvP装备，主要有以下几个原因：

荣誉点数用途变更：

在7.0版本中，暴雪对PVP系统进行了重大改动。荣誉点数不再直接用于购买PvP装备，而是作为升级荣誉等级的经验值。玩家现在需要通过赢得战场和竞技场来获得宝箱奖励，这些奖励中包含PvP装备。

装备等级和类型限制：

可幻化的装备必须与玩家身上穿着的装备类型相匹配。例如，锁甲只能幻化成锁甲，板甲只能幻化成板甲，主手和副手也只能分别幻化成对应的主手和副手装备。此外，橙色装备、节日奖励和白色装备不能被幻化。

PVP等级要求：

某些PVP装备，如督军系列，需要玩家达到一定的PVP等级才能幻化。如果玩家的PVP等级不足，将无法幻化这些装备。

新系统内的荣誉点数：

荣誉点数在新的系统内相当于升级荣誉等级的经验值，用于提升荣誉等级，而不是直接用于购买装备。这使得荣誉点数的使用方式发生了根本性的变化。

综上所述，魔兽世界中的装备不能直接幻化成通过荣誉点购买的PvP装备，是因为荣誉点数的用途发生了变更，且PvP装备有类型和等级的限制。玩家现在需要通过参与战场和竞技场来获得奖励，并通过这些奖励来获取PvP装备。