NCT DREAM被称为“梦队”的原因主要有以下几点：

组合名称的含义：

NCT DREAM的“dream”本身就是梦的英文，因此被称为“梦队”。

组合概念：

NCT DREAM的概念是“10代未成年”组成的治愈同龄人和年上的分队，这里的“梦”可以理解为梦想的意思。

粉丝称呼：

粉丝们直接将NCT DREAM翻译为“梦队”，这种称呼简洁明了，易于理解和接受。

综上所述，NCT DREAM被称为“梦队”是因为其名称中包含“dream”一词，且组合的概念与梦想相关。