三级笔译的难度标准可以总结如下：

词汇量要求

三级笔译要求考生掌握5000个以上的英语词汇。

语法和表达习惯

考生需要熟练掌握英语语法和表达习惯，具备较好的双语表达能力。

翻译能力

能够翻译一般难度的文章，基本把握文章主旨，译文要基本忠实原文的事实和细节。

文化知识

初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

题型和题量

综合部分包括60道选择题，每题一分，分为三个部分：词汇选择、词汇置换和语法。

实务部分包括一篇英译汉（字数在500-600字）和一篇汉译英（字数在400-500字）。

考试难度

三级笔译的难度不大，靠近于六级水平，语法水平接近高中水平就可以。

三级笔译大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），是等级最低、难度最小的一种。

三级笔译考试重点在于检验应试者能否独立完成中等难度的笔译工作，综合部分较正确获取与处理相关信息，较熟练运用语言技巧，实务部分较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译。

通过率

三级笔译的通过率相对较高，但具体数字会因年份和具体情况而有所变化。

综合以上信息，三级笔译考试主要考察考生的词汇量、语法和表达习惯、翻译能力以及文化知识。考试难度适中，适合英语水平较好的非专业人士或英语专业学生报考。建议提前一年开始复习，以顺利通过考试。