笔译考试主要考察考生的翻译能力和语言应用能力，具体包括以下两个方面：

笔译综合能力

词汇和语法选择题：测试考生对词汇、语法的掌握情况。

阅读理解选题：测试考生的阅读理解能力。

完形填空：测试考生的语法和词汇应用能力。

笔译实务

英译汉和汉译英的文章翻译：测试考生的实际翻译能力，包括翻译技巧、语言知识、背景知识等。

考试题型和分值

一级笔译：

笔译实务：1个科目，题型为英译汉和汉译英的文章翻译。

二级笔译：

笔译综合能力：包括60道词汇和语法选择题、10道阅读理解选题、20空完形填空。

笔译实务：包括英译汉和汉译英的文章翻译。

三级笔译：

笔译综合能力：包括60道词汇和语法选择题、10道阅读理解选题、20空完形填空。

笔译实务：包括英译汉和汉译英的文章翻译。

建议

词汇和语法：考生需要加强词汇和语法的记忆和应用能力。

阅读理解：提高阅读速度和理解能力，多读英文文章，尤其是不同领域的文章。

翻译技巧：学习并掌握不同的翻译方法和技巧，如直译、意译等。

文化背景：了解不同领域的文化背景和知识，提高跨文化交际能力。

实践能力：多进行实际翻译练习，提高翻译速度和准确度。

通过以上准备，考生可以更好地应对笔译考试，取得理想的成绩。