泰戈尔的这句话“真理之川从他的错误之沟渠中流过”主要强调的是真理与谬误之间的 相互比较而存在的关系。以下是对这一观点的详细解析：

真理与谬误的相互比较

这句话表明真理是在与谬误的对比和辨析中逐渐显现出来的。没有谬误作为参照，我们可能无法清晰地认识到真理的存在。正如河流需要对比两岸才能显现其流向，真理也需要通过谬误的映衬才能被明确界定。

真理与谬误的相互区别

虽然真理与谬误在本质上是不同的，但这句话并没有直接强调它们的区别，而是侧重于它们之间的相对性。真理与谬误是对同一事物的不同理解和解释，它们在逻辑上相互对立，但在认识过程中又相互依存。

真理与谬误的相互融合

这句话并不支持真理与谬误的相互融合。真理和谬误在本质上是不同的，不能简单地将它们视为同一事物的不同部分。真理是对客观事物及其规律的正确反映，而谬误则是对其的错误反映。

真理与谬误的基础关系

这句话并不表明真理以谬误为基础。真理和谬误都是对客观事物及其规律的反映，但它们在反映的准确性和正确性上有本质的区别。真理不是谬误的衍生或基础，而是通过对谬误的批判和超越而得以确立。

综上所述，泰戈尔的这句话主要强调的是真理与谬误在相互比较中而存在的关系。通过对比和辨析谬误，我们能够更加清晰地认识和把握真理。因此，正确答案是：

C. 真理与谬误相比较而存在