"various"和"varied"都表示“各种各样的”,但它们在意思、词性和用法上有一些区别:
意思不同
various:强调种类多,数量大,侧重于多样性。例如:“He decided to support his rival for various reasons.”(出于种种原因,他决定支持自己的对手。)
varied:除了表示种类多,还强调差异性和变化。例如:“This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.”(这是一张很棒的专辑。它新鲜、多变、有趣。)
词性不同
various:只能用作形容词。
varied:既可以用作形容词,也可以用作动词。
用法不同
various:通常用作定语,修饰名词,强调种类多。例如:“There are various courses open to us.”(我们有多种处理方法可采取。)
varied:用作动词时,表示变化、不同或多样化。例如:“This policy has varied greatly over the years.”(这项政策多年来变化很大。)
总结:
various侧重于种类多,数量大,通常用作定语修饰名词。
varied侧重于差异性和变化,既可以用作形容词也可以用作动词,表示变化、不同或多样化。
建议根据具体的语境选择合适的词。例如,在强调多样性和数量时,various更合适;在强调差异性和变化时,varied更合适。