要将M42口镜头转接到徕卡M系列相机上并进行对焦，可以采取以下步骤：

使用L-M转接环

如果你的M42口镜头是L39螺纹口，可以购买一个L-M转接环将其安装到镜头上，这样镜头就可以无损地使用在徕卡M相机上，并且能够实现联动测距的黄斑对焦功能。

自行加工镜头

如果你的M42口镜头是从固定镜头旁轴相机上拆卸下来的，例如柯尼卡巧思AF的镜头，那么需要自行加工镜头后部，生产一个符合徕卡M机身联动测距装置连接的组件。这个组件必须严格按照徕卡的参数进行加工，并且精度必须保证，然后加装到镜头后部，才能实现精确的M机身上的联动测距对焦。

使用自动对焦环

你可以将M42口镜头先转接到徕卡M10-R等兼容的相机上，然后再使用一个自动对焦环将其转接到索尼等微单上，这样就可以利用微单的自动对焦功能进行对焦。

使用黄斑微距转接环

有一些转接环产品集成了黄斑对焦、微距和转接功能，例如铭匠100mmF2.8气泡焦外镜头所使用的黄斑微距转接环。这种转接环可以让你在徕卡M相机上使用M42口镜头，并且保持黄斑对焦功能。

建议

选择合适的转接环：根据你的需求和镜头类型选择合适的转接环，确保它能够提供所需的联动测距对焦功能。

注意精度：自行加工镜头时，精度非常重要，务必严格按照徕卡的参数进行加工。

测试对焦：在安装转接环后，进行实际拍摄测试，确保对焦准确且对焦速度满足需求。

通过以上方法，你可以将M42口镜头成功转接到徕卡M系列相机上，并进行精确对焦。