怪诞不经和怪诞不是完全相同的意思。

怪诞

解释：离奇古怪，不合常理。

出处：明 凌濛初《原序》：“有如《西游》一记，怪诞不经，读者皆知其谬。”

怪诞不经

解释：指言语或行为奇怪荒唐，不合常理。

出处：明 凌濛初《原序》：“有如《西游》一记，怪诞不经，读者皆知其谬。”

从上述解释可以看出，“怪诞”仅强调离奇古怪，而“怪诞不经”则更强调这种离奇古怪达到了不合常理的程度，通常用于形容言语或行为。因此，虽然两者有相似之处，但“怪诞不经”的范围更广，包含了“怪诞”的含义，并且增加了“不经”这一层意思。

建议：

在使用这两个词时，可以根据具体的语境选择合适的词。如果只是描述某事物或行为的离奇古怪，可以使用“怪诞”；如果还涉及到这种离奇古怪到了不合常理的程度，则应使用“怪诞不经”。