"hang"和"put up"都表示悬挂，但它们在不同语境下有一些区别：

悬挂的方式或状态

"hang"通常指将某物悬挂在空中或墙上，强调的是悬挂的状态或动作，例如：

"The picture is hanging on the wall."（画挂在墙上。）

"He is hanging his coat on the hook."（他把外套挂在钩子上。）

张贴或展示

"put up"则更侧重于将某物贴在墙上或其他平面上，强调的是张贴或展示的动作，例如：

"She put up a poster on the notice board."（她在布告板上贴了一张海报。）

"They put up flyers around the neighborhood."（他们在附近张贴了传单。）

其他含义

"hang"还有一些其他含义，如被绞死、施以绞刑等，但这些含义与"put up"无关。

"put up"还可以表示建造、支起等动作，例如：

"They put up a new building in the city."（他们在城市里建了一座新大楼。）

"Can you put up the ladder for me？"（你能为我支起梯子吗？）

总结：

"hang"主要指悬挂的动作或状态，强调物体在空中或墙上的悬挂。

"put up"则侧重于将物体贴在墙上或其他平面上的动作，强调张贴或展示。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述物理悬挂时，通常用"hang"；在描述视觉展示或信息传播时，则"put up"更为常见。