买椟还珠的谜底是 猪。这个成语最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》，原意是买了装了珍珠的木匣退还了珍珠，比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。在这个成语中，“买椟”指的是买椟（牛），“还珠”指的是还珠（猪），因此谜底是猪。

此外，虽然有些资料提到其他生肖如蛇、猴、兔、虎等也可能与“买椟还珠”有关，但这些解释的权威性和可信度较低，因此可以忽略。

综上所述，买椟还珠指的是生肖猪。