姚译添被称为“姚PD”的原因是因为他 是一位节目制作导演或艺术总监，简称 Pd。在综艺节目领域，PD通常指Producer Director，即节目制作导演或艺术总监，负责节目的制作和领导工作。姚译添在综艺节目制作中扮演着核心角色，他的才华和领导能力受到了许多人的认可和赞赏，因此被亲切地称为“姚PD”。此外，韩国综艺节目中的导演有时也会被称为Pd，所以姚译添作为综艺节目的制作导演，被网友称为姚Pd。