电影《独自上场》（原名《李娜传》）未能上映的原因是多方面的， 包括李娜本人可能得罪中国官方、审查制度、资方问题以及市场环境等。具体来说，有消息称李娜本人得罪了中国官方，导致电影无法定档上映，上映机率几乎为零。此外，尽管电影导演陈可辛曾经尝试挑选合适的演员并计划开机，但由于各种原因，电影一直未能顺利制作完成。陈可辛在接受采访时也提到了院线影片竞争的残酷性，以及电影可能无法达到10亿票房，从而难以在现有市场环境下获得成功。

综合以上信息，可以得出结论，电影《李娜传》未能上映的原因是多方面的，包括李娜本人的政治立场、审查制度的限制、市场环境的压力以及资方的问题等。这些因素共同作用，导致电影最终未能与观众见面。