"thankyou"的正确读音是 英[θæŋk'jə] 美[ˈθæŋkˌju]。在这个单词中，"th"的发音是舌齿摩擦音，发音时舌尖抵住上齿龈，然后气流从舌尖两边流出，同时发出"an"的音，最后舌头收回发出"k"的音。需要注意的是，"th"的发音与数字"3"或"s"的发音不同，不要将它们混淆。

在口语中，"thankyou"也可以简写为"thanks"，其发音与"thankyou"相同。

因此，正确的读法是咬着舌尖发"th"的音，然后依次发出"an"和"k"的音，即[θæŋk'jə]或[ˈθæŋkˌju]。避免将"thankyou"读成"sank you"或其他类似的错误发音。