《汉化日记第二季》的剧情继续沿用了第一季的设定，讲述了21世纪由于人类社会的飞速发展，原本能量稳定的人界、神界和妖界失去了平衡。为了恢复平衡，神界和妖界紧急启动救世计划，决定派出一批神仙和妖怪来到人界寻找解决方案。

主角苏莫婷是一个带有“神妖之子”身份的社畜女青年。在被父母以“独立自强”为理由请出家门后，她遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神——天机星，以及神秘沉稳的酷猫妖——地魁。在土地的主导下，三人结成救世组合，开始上演一系列搞笑而又扎心的无厘头日常。

第二季在延续第一季风格的基础上，更加恣意发挥，玩梗的素材越来越多，表现手段也越发得心应手。相比于第一季侧重于情节搞笑夸张，第二季则更多地融入了较为露骨的讽刺和批判，在幽默沙雕的外表之下隐隐约约透露出一股辛辣，使第二季在立意上比第一季更为深刻，也更加富有现实意义。

具体剧情中，三人不仅经历了各种搞笑的事件，还涉及到了交易各种神丹妙药和绝世武功秘籍的情节，使主角林海从一个普通平凡的大学生摇身一变成为救世主，迎娶美女，购置豪宅，并顺便拯救城市于危险之中。

总的来说，《汉化日记第二季》通过其独特的搞笑和无厘头日常，继续展现了人界、神界和妖界之间的互动和冲突，同时融入了更多的讽刺和批判元素，使故事内容更加丰富和深刻。