为温泉酒店取名时，可以考虑以下建议：

玉景潭山庄：

玉，取其清透、碧色之意，潭，喻指温泉水景开阔、辽远。

玉珑行宫：

玉，仍取上述之意，同时还音似‘浴’，珑，其音似“龙”及“隆”，喻“卧虎藏龙”及“生意兴隆”之意。行宫，乃皇族出游休闲之所。

温润泉源：

简洁直接，形容水质优良，给人温暖舒适的感觉。

静心泉谷：

强调的是宁静与放松的体验，适合禅意或自然主题的温泉。

瑶池碧玉：

瑶池原指仙境，碧玉则寓意温泉水温适中，清新透亮，贵族气息十足。

温泉仙境：

与自然融合，营造出如梦如幻的氛围，吸引寻求度假感的客户。

碧泉温泉：

泉，象征源头活水，清冽而富有生机。如“水晶温泉”等，给人以清新自然的感觉。

云境温泉：

唤起人们对悠闲生活的向往。

红叶温泉度假酒店：

红，常见颜色之一，红色代表着吉祥、喜庆、热烈、幸福、奔放、勇气、斗志、革命、轰轰烈烈、激情澎湃等。叶，本义即植物的叶子，后也指像叶子的薄片状的东西。

温字不可或缺：

"温"字本身就是温泉的核心，代表着温度适中，如春日的阳光，柔和而温暖。取名时，如“温泉”、“温泉水”等直白表达，简洁而深入人心。

结合以上建议，可以根据温泉酒店的具体定位和特色，选择一个最合适的名称。例如，如果酒店注重自然和宁静的氛围，可以选择“静心泉谷”；如果酒店希望传达出高贵和奢华的感觉，可以选择“瑶池碧玉”。