是的，根据现有的信息和剧情发展，可以推断出《镜双城》中的角色西京确实爱上了汀。

情感线分析

西京与汀的关系：西京是空桑的第一剑圣，实力强大，而汀是鲛人，一直跟随在他身边学习剑法。汀最终因为保护那笙而牺牲，西京痛苦不已，这表明他对汀有着深厚的感情。

西京与云沫的关系：云沫是西京的原配妻子，两人曾经琴瑟和鸣，相敬如宾。然而，由于家国大义，西京不得不选择放弃爱情，亲手杀死了云沫。

剧情发展

汀的牺牲：汀为了保护那笙，最终牺牲了自己。西京在汀死后，决定帮助汀完成愿望，保护那笙，并帮助真岚解除六个封印。

西京的结局：原著中，西京在帮助空桑复国后成为武官之首，但他还有事情没有完成，那就是光复海国。剧版中，西京的结局尚未明确，但有推测认为他可能会和宁凉成为一对。

综上所述，西京在《镜双城》中确实爱上了汀，并且汀的牺牲对西京产生了深远的影响。