"good luck for you"与"good luck to you"都表示“祝你好运”的意思，但它们在语境和用法上略有不同：

Good luck to you

常见用法：这是英语中最常见的用法，"to"在这里是介词，表示动作或情感的方向，即“祝你好运”或“为你祈福”。

语境：通常用于事情还没有发生，别人对即将发生的事情表示祝福。

Good luck for you

较少见用法："for"在这里是介词，意为“为了”，表示某件事情的目的是为了别人或某些情感。

语境：通常用于别人已经是很幸运的情况下，表示“你真幸运”或“为你感到高兴”。

总结：

"Good luck to you"更常见，用于事情未发生时的祝福。

"Good luck for you"较少见，用于别人已经很幸运时的祝贺。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在即将进行某项活动或比赛时，通常会说“Good luck to you”；而在别人已经取得某种成就或表现出幸运时，则可以说“Good luck for you”。