《天将雄师》的故事背景确实 部分来源于真实历史。以下是相关信息的整理：

真实历史背景

汉元帝时期的西汉，确实出现过一支罗马共和国的雇佣军。这支部队可能是《天将雄师》情节的历史基础。

公元前53年，罗马共和国执政官克拉苏发动了对伊朗的战争，但最终被伊朗军队围歼，克拉苏被俘斩首。

公元前20年，罗马和伊朗签订停战协议，要求伊朗归还被俘军队，但这支军队却消失得无影无踪。

虚构元素

尽管有真实的历史背景，但电影中的许多情节和细节是虚构的。例如，电影中的罗马军队成为大汉的雇佣军并帮助他们修建城池，这些情节并没有确凿的历史证据支持。

骊靬古城的传说虽然与罗马人有关，但考古证实这只是一个误传，并没有确凿证据证明罗马军队确实存在于此。

电影制作

导演兼编剧李仁港在创作电影时，虽然以汉朝将军、匈奴和罗马军队三种力量构建了一个有趣的故事，但他也承认这部影片对历史进行了“娱乐化改编”。

影片广告词称该片根据真实的历史故事改编，但实际上，“史诗传奇”之类的艺术作品不可与真实历史混为一谈，但也要承认它们大多脱胎于真实的历史，具有史实成分。

综上所述，《天将雄师》虽然以真实的历史事件为背景，但电影中的许多情节是虚构的。观众在欣赏这部电影时，可以将其视为一种历史与虚构相结合的娱乐作品。