日文发音的 "红豆泥" 是指 “真的”的意思。在日语中，"红豆泥" 发音为 "honn dou ni"，这个发音与 "本当に"（ほんとうに）非常接近，因此许多人会将 "红豆泥" 作为 "本当に" 的替代词来使用，尤其是在网络社交平台上，以增加趣味性。

此外，"红豆泥" 在中文里也可以指一种由红豆制成的食品，即红豆沙，可以用来制作各种甜品如月饼、馅饼和豆沙包等。不过，在大多数情况下，当人们提到 "红豆泥" 时，他们实际上是在引用日语中的 "本当に"，以表达确认或疑问的情感。