张艺谋导演的电影《金陵十三钗》是根据严歌苓的同名小说改编的，而不是《红楼梦》。《金陵十三钗》是《红楼梦》中一个重要的概念，指的是小说中十二位重要的女性角色，她们被称为“金陵十二钗”，是小说中一组具有代表性的人物。这些角色在小说中有着重要的地位，她们的故事和命运构成了小说的核心内容之一。

电影《金陵十三钗》的故事背景设定在清朝末年的南京，讲述了一群秦淮河畔的烟花女子在动荡时期的生活和命运。虽然电影的故事情节和人物形象是编剧和导演根据小说创作出来的，但它们是基于《红楼梦》这部古典名著的。因此，电影中的剧情并非真实的历史事件，而是对小说情节的重新诠释和再创作。