在Dota 2中，如果更新后小地图上的英雄名字变得太小而难以阅读，你可以尝试以下几种方法来调整：

通过控制台调整

打开Steam设置。

导航到“设置启动项”。

输入`-perfectworld -console`并按下回车键。这将打开游戏的控制台，你可以在其中输入命令来调整小地图的显示设置。

调整地图显示设置

在游戏内的设置中，寻找与小地图相关的选项。

查找调整地图图标大小的设置，通常可以在“设置”菜单下的“界面”部分找到。

调整英雄名称显示

在控制台中输入命令`dota_minimap_hero_size`来调整英雄名称的显示大小。数值越高，名称显示得越大。

使用快捷键

有些情况下，按下特定的快捷键（如ALT键）可以改变小地图的显示效果，包括英雄名称的大小。

检查显示器设置

如果上述方法都不奏效，可能是显示器的分辨率或缩放设置需要调整。尝试调整显示器的分辨率或启用缩放功能，以使文字和图标更容易阅读。

更新显卡驱动程序

确保你的显卡驱动程序是最新的，因为过时的驱动程序可能会导致显示问题。

重新安装游戏

如果问题仍然存在，尝试卸载Dota 2并重新安装最新版本。这有时可以解决由于更新引起的显示问题。

请尝试上述方法，并根据你的游戏版本和系统配置选择合适的方法进行调整。如果问题依然无法解决，建议联系Dota 2的官方支持或访问游戏社区寻求帮助。