“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏”出自唐代诗人李商隐的《乐游原》，全诗为：

```

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

```

译文为：傍晚的时候心情不是很好，驾着车登上了古原，夕阳落下的风景特别好，只是快要接近了黄昏。

这首诗表达了诗人李商隐有远大的抱负却无法施展，心情悲伤的情感。诗中的“夕阳无限好”形容了夕阳的无限美好，而“只是近黄昏”则暗示了美好事物的短暂和无常，表达了诗人对时光流逝的无奈和惆怅。

此外，朱自清曾将这两句诗改为“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏”，意思变为如果夕阳放射出迷人的余晖，那么为什么一定还要为它的消失感到惆怅呢？这一改动表达了积极、乐观的态度，认为只要是美好的，就应该尽情享受，而不必担心时间的短暂。