成语“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》，讲述的是一个楚国人卖珍珠时，用一个精美的木匣子包装，结果郑国人买走了木匣子却退还了珍珠的故事。这个成语现在用来比喻 没有眼光，取舍不当，即只看重表面而忽略了事物的本质。

具体来说，这个成语的原本意义是批评那些在买卖中只注重外表装饰而忽视内在价值的人。例如，那个郑国人虽然非常喜欢装珍珠的木匣子，但他没有意识到珍珠的真正价值，最终把珍珠还给了卖家。这个成语通过这个故事，提醒人们在面对选择时要分清主次，不要因为外表的华丽而忽视了真正重要的东西。

然而，现行的一些成语释义和用法可能有所偏离。例如，有些释义将这个成语解释为“舍本逐末”，即放弃主要的追求次要的，这与原意有所出入。实际上，《韩非子》中的批评对象是那个楚国人，而不是郑国人，因为楚国人虽然擅长卖椟，但没有学会如何更好地卖珍珠。

因此，在使用“买椟还珠”这个成语时，我们应该注意其原本的寓意，即提醒人们不要被表面现象所迷惑，要认清事物的真正价值，避免取舍不当。