“聊表心意”是正确的表达，而“了表心意”是错误的。具体解释如下：

聊表心意

意思：微薄的心意，略微表示一下心意。

出处：出自明·冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。”

用法：作谓语，用于自谦。

了表心意

错误：没有“了表心意”这个词。

因此，正确的表达是“聊表心意”，用于略微表示一下心意，通常用于自谦的场合。例如：

这礼物只是聊表心意，请勿再推辞了。

见审讯辛苦，我吩咐小胡买条烟给警官，聊表心意。

每次看到贫困孩子的信我都要捐一点钱，聊表心意。