刘翔是一位杰出的中国田径运动员，特别擅长110米栏项目。他在2004年的雅典奥运会上以出色的表现赢得了金牌，并且以12秒91的成绩追平了世界纪录。这一成就不仅让他成为了第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，也标志着中国田径在国际舞台上的重要突破。

尽管刘翔在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上因伤退赛，并因此受到了广泛关注，但他的奥运金牌数量仍然保持为1枚。

综上所述，刘翔在奥运会上获得过 1次金牌，即2004年雅典奥运会上的金牌。