“甜美”和“甜蜜”都用来形容愉悦和舒适的感受，但它们在用法和侧重点上有所不同：

甜美

侧重点：客观上的舒服和愉快。

适用范围：常用来形容生活、爱情、笑容、声音等，适用范围较小。

例子：她的歌喉令听众陶醉。

甜蜜

侧重点：主观上的舒服、愉快和幸福。

适用范围：除了形容生活、爱情等，还常用来形容具体的表情、心情、滋味等，适用范围较大。

例子：生活多么甜蜜。

总结：

“甜美”多用于描述客观上的愉悦感受，如声音、笑容等。

“甜蜜”则更侧重于主观上的幸福和满足感，可以用于描述生活的各个方面，包括情感和滋味等。

建议根据具体的语境选择合适的词来表达不同的情感和感受。例如，在描述一个人的声音时，可以用“甜美”；在描述整体的生活感受时，则“甜蜜”更为贴切。