受益人证明 需要给银行。受益人证明是一种由受益人自己出具的证明，用于证明自己履行了信用证规定的任务或按信用证的要求办事，如证明所交货物的品质、证明运输包装的处理、证明按要求寄单等。通常情况下，受益人需要根据规定，在货物装运前后一定时期内，邮寄、传真或快递给规定的收受人全套或部分副本单据，并将证明随其它单据交银行议付。

具体操作步骤如下：

出具证明：

受益人根据信用证的要求，自行出具受益人证明。

提交单据：

将受益人证明连同其他相关单据一起提交给银行。

银行审核：

银行审核受益人提交的单据，确认其是否符合信用证的要求。

议付：

如果单据符合要求，银行会进行议付，即支付货款给受益人。

因此，受益人证明需要提交给银行，以便银行进行审核和议付。建议受益人在出具受益人证明时，确保内容准确无误，并与信用证条款保持一致，以避免任何不必要的麻烦。