nPlayer和AVPlayer各有其优缺点，具体哪个更值得买取决于您的需求和预算。以下是它们的一些比较：

功能丰富度

nPlayer：功能非常丰富，支持多种格式、外挂字幕、在线搜字幕、翻转、旋转播放、AC3和AAC解码等。此外，nPlayer还支持多种云服务器的连接，如Samba、FTP、UPnP/DLNA等，并且有免费版和付费版，付费版提供更多功能如DTS和独立杜比音效解码器。

AVPlayer：功能相对较少，主要支持本地播放和一些基本的网络媒体播放功能。虽然也支持一些格式和外挂字幕，但更新频率低，且不支持DTS和独立杜比音效解码器。

更新和支持

nPlayer：更新频率高，功能更新及时，支持多平台，包括iOS、Android和Mac等。

AVPlayer：更新频率低，大约一年更新一次，且存在适配问题，需要单独购买HD版本。

价格

nPlayer：有免费版（nPlayer Lite）和付费版（nPlayer和nPlayer Plus），价格分别为0元、30元和60元。

AVPlayer：需要购买，价格大约为18元，且iPad和iPhone需要分开购买。

用户体验

nPlayer：播放界面美观，支持多种字幕选择，用户体验较好。

AVPlayer：播放界面相对简陋，字幕选择不便，用户体验一般。

建议

如果您需要功能丰富、更新频繁且支持多平台的播放器，且预算充足，建议购买nPlayer。

如果您只需要基本的本地播放功能，且对价格较为敏感，可以考虑使用AVPlayer，但需注意其更新频率低和适配问题。

根据以上信息，nPlayer在功能、更新频率和用户体验方面都优于AVPlayer，尤其是对于需要多种格式支持和字幕选择的用户来说，nPlayer是更好的选择。