化用典故与用典的区别主要在于 指向和形式的不同。

指向不同

用典：指引用前人的典故，包括历史事件、过去的事实、经史或诗词中的语句及神话传说等，用以说明事理或抒发感情。用典强调的是引用的权威性和可靠性，通常用于诗歌中。

化用：指用前人文章、诗词之中的词句或意境，不仅限于文章和诗词，还可以包括借用、仿拟、比喻、夸张等多种修辞方式。化用更强调创新和独特性，不一定需要依据过去的事物或观点，而是通过对现有的语言资源进行重新组合和创新，以达到增强表达效果的目的。

形式上的区别

用典：通常包括直接引用前人语句、点化前人语句、引用神话传说和引用历史故事等形式。用典可以是完全引用原句，也可以是稍加改动后融合在新的诗意中。

化用：形式更为灵活，可以是直接引用前人现成诗句，也可以是在原句基础上改动一字或数字，或是只借用其中的某些词语。化用通过对现有语言资源的重新组合和创新，形成有机的整体，服务于说理或抒情。

总结：

用典侧重于引用前人的典故和故事，强调权威性和可靠性，常见于诗歌中。

化用则是一种更为广泛的修辞手法，包括引用、借用、仿拟、比喻、夸张等，强调创新和独特性，不仅限于文章和诗词，还可以通过对现有语言资源的重新组合和创新来增强表达效果。