《狼与香辛料》的小说已经完结，并且暗示了赫萝怀上了主角罗伦斯的孩子，但动漫版本却迟迟未推出。可能的原因有以下几点：

改编难度：

将小说中的角色和情节转化为动画形式需要一定的时间和精力。动画制作涉及到剧本改编、角色设计、动画制作等多个环节，这些都需要制作团队投入大量的时间和资源。如果制作团队认为将小说完全转化为动画形式存在较大的难度，可能会选择不进行改编。

版权问题：

动画制作需要获得原作者的授权。如果原作者或版权方对动画化持保留态度，或者对动画制作的质量和细节有较高要求，可能会导致动画化进程受阻。

市场需求：

虽然《狼与香辛料》小说拥有广泛的粉丝基础，但动漫市场存在不同的受众群体和需求。如果制作团队认为推出动漫版无法吸引足够的观众，或者认为市场前景不明朗，可能会选择不进行改编。

制作周期：

动画制作是一个漫长的过程，需要较长时间来完成。如果制作团队在短期内无法完成动画制作，或者认为制作周期过长可能会影响其他项目的推进，可能会选择暂时搁置动画化计划。

其他因素：

除了以上几点外，还可能存在其他因素导致动画化进程受阻，例如制作团队的变动、资金问题、技术难题等。

总之，虽然《狼与香辛料》小说已经完结并暗示了赫萝怀上了主角的孩子，但动漫版本却迟迟未推出。具体原因可能涉及到改编难度、版权问题、市场需求、制作周期以及其他因素。