"point to"和"point at"都表示指向某个目标或对象,但它们在使用上有一些细微的差别:
指向距离
"point to"通常用于指向离说话人较远的事物,强调的是方向。
"point at"则习惯上用于指向离说话人较近的事物,强调的是对象本身。
语法结构
"point to"后面可以接名词或代词作宾语,to表示方向。
"point at"中的at是介词,后面直接跟名词或代词作宾语,at表示方向。
侧重点
"point to"有时还可以表示“显示”或“说明”的意思,不局限于物理位置。
"point at"则更多地用于具体的、近距离的指向,有时带有责备、指控或嘲笑的意味。
示例句子:
"He pointed to the house on the other side."(他指向了马路对面的房子。)
"Don't point at the words while you are reading."(读书时不要用手指着字。)
"The building points to the east."(这所大楼朝东。)
"He pointed at the person who had broken the rule."(他指着那个违反规则的人。)
根据这些区别,可以根据具体的语境选择合适的短语来表达“指向”的意思。