张纪中版《西游记》之所以被称为“张纪中版”，是因为 张纪中在该版本中担任了重要的制片人和导演角色。尽管导演工作实际上是由张建亚完成的，但张纪中在项目中的影响力和贡献使得人们普遍将其与这一版本联系在一起。张纪中不仅在资金上投入巨大，还亲自参与了角色造型设计和特效制作，他的工作使得这部电视剧在视觉效果上达到了新的高度。

此外，张纪中版《西游记》在尊重原著的基础上，更加注重画面的唯美和特效的呈现，这与传统的86版《西游记》形成了鲜明对比。尽管一些观众认为该版本过于追求画面的华丽而忽略了剧情的紧凑和人物性格的塑造，但它依然在观众中留下了深刻的印象。

因此，称这一版本为“张纪中版”是因为张纪中在制作过程中的核心作用，以及他在技术和艺术方面的贡献，使得这一版本在众多《西游记》改编作品中独树一帜。