根据用户描述，张家辉在电影中饰演的老板有女保镖的角色是 《使徒行者》中的 蓝博文（阿蓝）的秘书兼保镖 小英。

具体细节补充：

角色设定

- 蓝博文（阿蓝）是德贸集团高级总裁，智商140，外表优雅但心思缜密，与古天乐饰演的少爷（郭铭）并称集团左膀右臂。

- 小英是阿蓝的秘书及保镖，对阿蓝有超越上下级的情感，在任务中多次为保护他牺牲。

影片信息

- 该片由文伟鸿执导，2016年8月11日在中国大陆上映。

- 主要剧情围绕警队卧底与犯罪集团斗争展开，涉及多线叙事和反转。

其他争议信息说明

- 部分资料误称该角色为“女秘书”或“打女”，实际应为保镖身份。

- 《使徒行者2：谍影行动》是续集，但延续了原角色设定。

综上，用户询问的电影为《使徒行者》，且小英是影片中张家辉饰演角色的核心保镖角色。