“买了否冷”是一个网络流行梗，其含义和来源如下：

一、核心含义

该词是英文歌曲《I Love Poland》的音译误读结果，实际应为“我爱波兰”（I Love Poland）。由于部分网友发音不准确，将“I Love”误读为“买了否冷”，并以此为灵感创作了大量短视频背景音乐，逐渐演变为网络流行梗。

二、文化背景

歌曲来源

该歌曲由波兰歌手Hazel创作，属于DJ风格，因节奏强烈、旋律欢快，常被用作短视频的背景音乐。

传播机制

在短视频平台（如抖音、快手）的广泛传播中，部分用户因发音差异创造谐音梗，例如将“I Love”读作“买了否冷”，并通过二次创作（如改编歌词、添加搞笑文字）进一步扩大传播。

三、使用场景

该词多用于轻松幽默的短视频内容，常伴随夸张表情或反转剧情，例如：

购买商品后表现失望：

> 买了否冷，结果发现是普通T恤

被问及喜好时调侃：

> 我爱波兰，你呢？→ 买了否冷

四、相关争议

部分用户认为该词是对原歌曲的恶搞，但更多观点认为这是网络文化中常见的谐音梗现象，属于文化娱乐范畴。

综上，“买了否冷”本质上是网友对《I Love Poland》的趣味化改编，通过谐音和二次创作形成具有时代特色的网络文化符号。