庆祝和祝贺在中文中均用于表达喜悦和祝福，但存在以下核心区别：

一、适用对象

庆祝：通常与自身相关，如生日、结婚、公司开业等特定事件。

祝贺：针对他人成就或喜事，如升职、获奖、节日等。

二、核心目的

庆祝：通过集体活动（如聚会、仪式）强化共同喜悦，具有纪念意义。

祝贺：表达对个人或团体成就的祝福，侧重情感传递而非集体参与。

三、表现形式

庆祝：需组织活动（如庆典、宴会），常伴随仪式或礼物。

祝贺：多通过言语（如短信、贺卡）、书面表达或礼物传递。

四、时间节点

庆祝：在事件发生后进行，如生日当天或项目成功后。

祝贺：可在事件发生时或之后立即表达。

五、情感强度

庆祝：通过集体参与增强情感共鸣，氛围更热烈。

祝贺：情感表达相对单一，侧重个人化祝福。

示例对比

庆祝：班级同学聚在一起庆祝毕业典礼。

祝贺：收到录取通知书后收到朋友寄来的贺卡。

六、其他差异

词语构成：两者都可用于正式或非正式场合，但“庆祝”更强调“活动性”，“祝贺”更强调“情感性”。

总结：两者核心差异在于对象与场景，庆祝是自我体验与集体共享，祝贺是单向的情感表达。选择时需根据语境判断是自我纪念还是对他人的祝福。