在电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中，纪晓岚和袁洪之间并没有直接的对抗或冲突，因为袁洪并不是和珅的敌人，而是和珅府里的门官，用和珅的名在外充大爷。袁洪后来因为知道的太多而选择了自杀，这是出于自我保护的本能反应，而不是因为纪晓岚的干预或放过。

至于纪晓岚为什么没有杀和珅，可以从以下几个方面来理解：

和珅的后台支持：

和珅是乾隆皇帝的亲信，拥有极高的地位和权力。纪晓岚深知如果举报和珅，可能会招致更大的麻烦和危险。

保护家人：

在小说中，纪晓岚的家人受到了和珅的威胁和迫害。如果他举报和珅，可能会让自己的家人更加危险。

改变官场腐败：

纪晓岚是一位清官，他希望通过自己的智慧和策略来保护家人和其他人的安全，同时改变清朝官场的腐败现象。

个人关系：

虽然和珅和纪晓岚在官场上是对立面，但在私下里，他们也是好朋友，经常陪同乾隆皇帝到农村去，讨论一些全国性的事件。这种关系可能也影响了纪晓岚的决定，使他没有选择直接杀掉和珅。

综上所述，纪晓岚没有杀和珅的原因是多方面的，包括和珅的后台支持、保护家人、改变官场腐败以及他们之间的个人关系。这些因素共同作用，使得纪晓岚选择了与和珅斗争，而不是直接杀掉他。