《隔山有眼》的传说原型与核辐射无关。该传说讲述的是16世纪苏格兰东洛锡安地区存在的一个食人族群体，他们因长期与世隔绝、生活困顿而形成独特的社会结构。传说中的索尼比恩因懒散和残暴性格被家族驱逐至偏远山区，其家族逐渐演变为以食人为生的部落。

电影《隔山有眼》虽然以核辐射为背景，将食人族设定为核辐射变异后形成，但这一设定属于艺术加工，并非基于历史事实。影片通过核辐射元素强化了恐怖氛围，但核心故事仍沿用了苏格兰食人传说的框架。

需要说明的是，苏格兰食人传说本身属于民间故事，缺乏可靠的历史文献佐证，其真实性存疑。电影和文学作品中的改编进一步虚构了细节，如索尼比恩的出身背景、家族名称等。