日本平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）是日语中两种不同的表音文字系统，它们有以下区别：

书写风格

平假名：源于汉字草书，看起来平滑圆顺。正式使用约从公元九世纪起，主要用于书写日语中的固有词汇、虚词、动词结尾以及无法用正式批准的通用字书写的中国外来语。

片假名：源自汉字楷书的偏旁部首，看起来有棱有角。正式使用约从公元十世纪起，主要用于为汉字注音、表示外来语以及强调某些词汇。

应用场景

平假名：

用于书写日语中的固有词汇和文法助词。

在正式文件中，如官方文件及贵族男性、官员的文献中，通常使用汉字和片假名。

在现代日语中，平假名也常用于表示拟声词和外来语。

片假名：

用于标记表示外来语，例如英语单词“milk”音译为“ﾐﾙｸ”。

在文章中用于突出本身用汉字或平假名表记的单词，起到强调作用。

在一些特定文体中，如民歌、小说等，平假名被扶正为正式文字。

历史背景

平假名：最初是由无法上学的女性使用，因此被称为“地位不高的平凡文字”。

片假名：最初是由地位较高的男性使用，用于为汉字注音，因此看起来有棱有角。

总结：

平假名和片假名在书写风格和应用场景上有明显的区别。平假名主要用于书写日语中的固有词汇和虚词，而片假名则主要用于为汉字注音和表示外来语。两者在历史上分别由不同社会阶层使用，并且随着时间的发展，它们在日语中的应用也有所变化。