《金陵十三钗》电影和电视剧在多个方面存在显著的对比：

制作时间

电影《金陵十三钗》由张艺谋导演，于2011年上映，制作周期相对较短，在短短几个小时内完成。

电视剧《四十九日·祭》改编自严歌苓的同名小说，制作周期较长，历经几十天完成。

剧情内容

电影版在有限的时间内必须舍弃许多对南京大屠杀的思考，重点在于讲述一个发生在教堂中的故事。

电视剧版则新增了大量素材和新鲜感受，将原著改为长篇，情节和角色设置上有许多调整，增加了“前史”和“后史”，人物故事也有一些改编。

人物设定

电影版中，女主角玉墨会说英语，并且在电影中“凋零”。

电视剧版中，玉墨不会说英语，她作为战后幸存者参与了大屠杀清算，书娟也比电影版更阴郁。

风格与主题

电影版风格内敛与沉稳，情感表达深沉。

电视剧版在保留原著风格的基础上，增加了更多对南京大屠杀的思考和人性救赎的主题。

观众评价

电影版收获了6亿多票房，但观众对人物转变突兀和整体压抑的感受存在争议。

电视剧版尚未播出，但编剧严歌苓表示这是她最愉悦的一次作品呈现，电视剧更接近原著，人物和故事能更完整地展现。

建议

观看建议：如果观众对细节和深度有更高要求，且有时间观看多部作品，可以同时观看电影和电视剧，以便更全面地了解故事背景和人物设定。如果时间有限，建议先观看电影版，再根据兴趣选择是否观看电视剧版。

研究建议：对于文学和电影爱好者，可以对比分析电影和电视剧在剧情、人物设定、风格和主题上的差异，从而更深入地理解原著和改编作品的艺术价值。