制作传统花灯的步骤如下：

准备材料

剪刀

刻度尺

彩色纸（根据个人喜好选择颜色）

一次性水杯（两个）

胶棒

彩色画笔（若干）

制作灯笼骨架

剪裁出长方形的卡纸，长边长度稍大于纸杯杯口周长，左右留边，中间部分纵向等间距画线、划开。

拿出两个纸杯子，将靠底部部分剪去后合在一起，中间用彩色纸包起来。

将前面做好的卡纸卷到纸杯上，中间形成拱形效果。

装饰灯笼

拿出黄色纸张，剪出流苏，粘贴到灯笼底部。

用卡纸做出挂绳，粘贴到灯笼顶部。

完成灯笼

检查所有粘贴部分是否牢固，确保灯笼结构稳定。

可以在灯笼上添加其他装饰物，如彩带、贴纸等，以增加美观度。

通过以上步骤，一个简单的传统花灯就制作完成了。可以根据个人喜好进行创意装饰，使花灯更具特色。