Coldplay的《Yellow》这首歌中的"yellow"的含义主要 被解释为胆怯的，懦弱的。歌词中的“Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all Yellow.”可以翻译为“抬头仰望繁星点点，看它们为你绽放光芒，可你所做的每一件事，它们都是黄色的。”这里的“yellow”可能是在形容主人公内心的情感状态，表达了一种虽然内心充满热情和爱意，但却因为胆怯或懦弱而无法表达出来的情感。

此外，也有观点认为"yellow"在西方文化中除了表示胆怯，还可以代表热情，如梵高的《向日葵》所描述的那样。这种内外的矛盾使得这首歌的内涵更加丰富和难以诠释。

综合来看，"yellow"在《Yellow》这首歌中主要表达了一种胆怯的，懦弱的情感状态，但也有观点认为它也可以代表热情。这种双关含义使得这首歌更加引人深思。