一个核糖体 不能同时合成多条多肽链。核糖体是蛋白质合成的场所，每个核糖体在翻译过程中只能合成一条多肽链。然而，通过一些机制，如mRNA的串联翻译（ribosome shunting）或者多核糖体复合物的形成，可以在同一时间内合成多条多肽链。这些机制允许在翻译过程中，多个核糖体可以同时结合在同一条mRNA分子上，每个核糖体负责合成一条多肽链，从而提高蛋白质合成的效率。