《三国演义》和《新三国演义》在多个方面存在明显的不同：

细节刻画

《三国演义》：罗贯中将诸葛亮描绘成一个神仙般的人物，有着羽扇纶巾、风度翩翩的形象，大难临头时依然喜相迎。

《新三国演义》：陆毅扮演的诸葛亮则显得浓眉紧锁、终日惶恐，与原著中的傲然之气相去甚远。

语言风格

《三国演义》：台词基本采用文言文，符合当时的历史背景和文化习惯。

《新三国演义》：台词现代化，更符合现代观众的审美和语言习惯，但这也导致部分观众认为其与原著和历史不符。

剧情改编

《三国演义》：基本按照罗贯中的原著进行拍摄，忠实于原著。

《新三国演义》：在尊重原著的基础上，对剧情做了一些改进，例如曹操的形象尽可能接近历史记载。

人物塑造

《三国演义》：注重人物性格的刻画和政治斗争的描绘。

《新三国演义》：在人物塑造上更侧重于历史形象的还原，例如曹操的复杂人格得到了更多展现。

制作水平

《三国演义》：由于拍摄条件所限，战争场面不够完美，但人物性格特点和政治斗争得到了很好的展现。

《新三国演义》：在制作上更为精良，场景宏伟，演员表演深入，但部分观众认为其对原著的改动较大，影响了整体连贯性。

总结：

虽然《新三国演义》依然以中国古典四大名著《三国演义》为蓝本，但在细节刻画、语言风格、剧情改编、人物塑造和制作水平等方面都做了较大的改动。因此， 《三国演义》和《新三国演义》并不完全一样。