莱昂纳多被称为“小李”主要是因为 与他的英文名有关。他的英文名为Leonardo DiCaprio，其中的“Leo”发音像中文的“李”，因此粉丝们亲切地称他为“小李”。这个昵称起源于他的英文名中的“Leo”部分，而这个发音与中文姓氏“李”相似，从而使得“小李”这个称呼广泛流传。此外，莱昂纳多本人也非常喜欢这个昵称，并且曾在出席中国活动时亲自写下“小李”两字。